이놈

pronoun[이놈]Advanced

1. Englishthis man; this boy: (slang) A pronoun that is used to refer to a man who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of.

   (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.

   • 이놈을 데려다가 당장 옥에 가두어라.
   • 이놈이 도대체 무슨 꿍꿍이인지 모르겠네.
   • 여기 이놈들이 바로 사고를 친 녀석들이야.

2. Englishme; I: (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker himself while speaking to a person senior to him.

   (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.

   • 이놈이 생각이 짧았습니다.
   • 제발 이놈을 불쌍히 여겨 주세요.
   • 이놈은 그만 물러가도록 하겠습니다.

3. Englishthis man: (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a man.

   (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.

   • 너 이놈 냉큼 이리 오지 못하겠어?
   • 이놈아, 얼른 가서 잘못했다고 빌어.
   • 이놈아, 내가 너 언젠가는 큰일 낼 줄 알았다.

4. Englishthis boy: (slang) This child.

   (속된 말로) 이 아이.

   • 이놈 얼굴에 장난기가 가득하네.
   • 이놈이 못 본 사이에 이렇게나 컸어?
   • 이놈은 내 첫째 아들이고 그 옆은 막내일세.

5. Englishthis person; this thing: (slang) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR