게

noun[게ː]Intermediate

1. Englishcrab: An animal, covered by a hard shell, which crawls sideways with its ten feet.

   온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어다니는 동물.

   • 어머니는 게와 새우를 넣고 해물탕을 끓여 주셨다.
   • 나는 게를 다 발라 먹고 남은 등딱지에 밥까지 비벼 먹었다.
   • 게 요리.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

pronoun[게]Advanced

1. Englishthere: A pronoun used to indicate a place close to the listener.

   듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

   • 게 그렇게 서 있지 말고 이쪽으로 와서 나 좀 도와 다오.
   • 나한테 무슨 할 말이라도 있는 모양인데 게 앉아서 이야기해 보세요.

2. Englishthere: A pronoun used to indicate the previously-mentioned place.

   앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.

   • 게가 어디라고 겁도 없이 찾아 간단 말이냐.
   • 어른들만 참석하는 자리이기 때문에 게는 네가 갈 수 있는 곳이 아냐.

3. English(no equivalent expression): (disparaging) You.

   (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.

   • 나는 게와 같은 사람과 상대하지 않을 생각입니다.
   • 게는 가난한 농부의 아들이고 나는 부잣집 딸이니 우린 결혼하기 어렵겠네요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

particle

1. Englishge: A postpositional particle referring to the subject that belongs to something.

   어떤 것의 소속이 되는 대상을 나타내는 조사.

   • 내게 돈이 조금 있다.
   • 네게 일이 생겼다는 소식을 듣고 한번 전화해 봤다.
   • 제계 방법이 있었다면 찾아오지 않았을 겁니다.

2. Englishge: A postpositional particle referring to the subject that is influenced by a certain act.

   어떤 행동의 영향을 받는 대상을 나타내는 조사.

   • 가져 오신 서류는 제게 주시면 됩니다.
   • 남편이 조용히 내게 물어볼 말이 있다고 했다.
   • 어제 제게 들려주셨던 노래 제목이 뭐였지요?

3. Englishge: A postpositional particle referring to the subject that causes a certain act.

   어떤 행동을 일으키는 대상임을 나타내는 조사.

   • 나에 대한 소문을 네게 처음 듣는구나.
   • 나를 괴롭히다가 내게 복수를 당한 사람이 한두 명이 아니다.
   • 작곡가에게 이 곡에 대해 물으니 네게 영감을 받았다고 하더구나.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR