거

dependent noun[거]Beginner

1. Englishthing: A bound noun used to refer to a certain thing or phenomenon, or fact.

   어떤 사물이나 현상, 또는 사실.

   • 동생이 나에게 마실 거 없냐고 물었다.
   • 요즘 음악은 시끄럽기만 하고 들을 게 없다.
   • 새 거.

2. English(no equivalent expression): (disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.

   (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

   • 어머니는 언니의 결혼을 앞두고 아직 철없는 게 결혼을 한다며 걱정을 하셨다.
   • 그 어리석은 게 일을 다 망쳐 놨다며 사장님이 잔뜩 화가 난 목소리로 말했다.
   • 못난 거.

3. English(no equivalent expression): A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person.

   그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

   • 언니는 새로 산 자전거를 자기 거라며 손도 못 대게 했다.
   • 아버지는 매년 성탄절에 "이건 승규 거, 이건 지수 거."하시며 우리에게 선물을 주시곤 하셨다.
   • 그 사람 거.

4. English(no equivalent expression): A bound noun used to indicate a speaker's confidence, decision, resolution, etc.

   말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.

   • 분명, 책은 삶의 지혜를 알려 주는 선생님 같은 거다.
   • 아내는 내가 담배를 필 때마다 "담배는 해로운 거예요."하며 잔소리를 했다.

5. English(no equivalent expression)

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

pronoun[거]Intermediate

1. Englishthis; that: A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.

   듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 거 좀 이리 다오.
   • 네가 가지고 온 책은 거 위에다가 올려놓도록 해.

2. Englishit: A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.

   앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 내가 한 말에 그는 거 참 재미있다며 관심을 보였다.
   • 거 별로 재미있는 것 같지도 않은데 왜들 저렇게 웃나 몰라.

3. English(no equivalent expression): (disparaging) The person.

   (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

   • 거 참 똑똑한 사람이구먼.
   • 분명히 거 어디서 본 적이 있는 얼굴이었다.

4. English(no equivalent expression): (endearing) The child.

   (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

   • 어른들이 거 노래를 참 잘한다며 칭찬을 아끼지 않았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

pronoun[거]Advanced

1. Englishthere: There.

   거기.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR