요것

pronoun[요걷]Advanced

1. Englishthis: (disparaging or endearing) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.

   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 요것이 보기와는 다르게 참 맛있어요.
   • 혹시 제가 가지고 있는 요것을 찾는 중이세요?

2. Englishthis guy: (disparaging) This person.

   (낮잡아 이르는 말로) 요 사람.

   • 요것들이 날 뭐로 보고 거짓말을 해?
   • 요것 봐라, 비쩍 말라 가지고는 주먹이 제법 세네.

3. Englishthis boy; this girl: (endearing) This child.

   (귀엽게 이르는 말로) 요 아이.

   • 요것이 아직 어린데 맹랑한 구석이 있네.
   • 글쎄 오늘은 요것이 혼자서 양치질도 하고 세수도 하지 뭡니까.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR