잡다

Meaning of 잡다 in English and Nepali

verb[잡따]Beginner

Englishhold; grab; seize: To hold something in one's hand and not let it go.
손으로 쥐고 놓지 않다.
- 나는 자리에서 일어나는 유민이의 팔을 꽉 잡았다.
- 화가 난 김 부장은 박 실장의 넥타이를 거칠게 잡아 끌어당겼다.
- 아이가 고구마 줄기를 잡아서 죽 당기니 고구마가 네댓 개 딸려 올라왔다.
Englishcatch; seize: To capture someone or something.
붙들어서 손에 넣다.
- 경찰은 잠복근무 끝에 도둑을 잡았다.
- 김 노인은 산에서 뱀을 잡아 시장에 팔았다.
- 어미 새는 잡은 벌레를 새끼 새의 입에 넣어 주었다.
Englishslaughter; butcher: To kill an animal.
짐승을 죽이다.
- 할머니는 삼계탕을 끓이려고 닭을 잡으셨다.
- 어머니는 내가 고시에 합격하자 돼지를 잡아 마을 잔치를 벌였다.
- 잡은 돼지.
Englishseize; take: To take power, etc.
권한 등을 차지하다.
- 김 의원은 권력을 잡은 후 오만해졌다.
- 우리 당은 이번 선거의 승리로 확실하게 정권을 잡았다.
- 우리 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡고 상대편을 압박했다.
Englishobtain; amass: To earn or get money, property, etc.
돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

Ready for the real thing?

Create a free account to take full timed mock exams, practise listening with real exam audio, and track your scores.

Sign up free I already have an account

김 사장은 땅을 비싸게 팔아 한밑천을 잡았다.

금광으로 천금을 잡아 보겠다는 사람들이 이 도시로 몰려들었다.

박 노인은 노력 없이 쉽게 천금을 잡으려고 부동산 투기를 했다.

Englishcatch; grasp: To find out or discover a clue, the point, evidence, etc.

실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.

경찰은 이번 사건을 해결할 단서를 잡았다.
김 박사는 갑작스러운 사고 소식에 생각의 갈피를 잡지 못하고 혼란스러워 했다.
잡은 단서.

Englishpick up; take: To stop a cab, etc., to ride in it.

자동차 등을 타기 위하여 세우다.

어제는 주말이라 차를 잡기가 쉽지 않았다.
늦게 일어난 김 대리는 출근길에 택시를 잡지 못해서 지각을 했다.
급히 정거장에 도착한 우리는 막 떠나려는 버스를 겨우 잡아서 탈 수 있었다.

Englishcapture: To see or take a picture of a momentary scene or sight.

순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.

남편은 카메라로 아기의 웃는 모습을 잡았다.
연구 팀은 해저 화산 폭발의 생생한 현장을 잡아 공개했다.
사진 작가는 모델의 매력적인 모습을 잡으려고 셔터를 눌러댔다.

Englishseize; grab: To get a job, opportunity, etc.

일이나 기회 등을 얻다.

나는 대학 졸업 후 바로 직장을 잡았다.
박 선수는 우연히 얻은 기회를 잘 잡아 마침내 팀의 주전 선수가 되었다.
기회를 잡다.

Englishfind; point to: To find or take advantage of someone's weakness or flaw.

남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어서 이용하다.

김 대리는 자꾸 내 말꼬리를 잡고 싸움을 걸었다.
최 여사는 며느리의 행동 하나하나를 트집 잡아 혼을 냈다.
잡은 약점.

Englishget: To have a certain number of pips or cards in gambling, etc.

노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.

아홉 끗을 잡았으니 이번 판은 무조건 내 승리이다.
땡만 잡으면 지금까지 잃은 돈을 모두 만회할 수 있을 것이다.
잡은 끗 수.

Englishkeep someone from leaving: To prevent someone from leaving.

사람을 떠나지 못하게 말리다.

민준은 그녀를 더 이상 잡지 않고자 다짐했다.
김 노인은 떠나려는 손님을 잡아 하루 더 묵어 가게 하였다.
잡은 기술자.

Englishkeep; hold: To maintain a certain state.

어떤 상태를 유지하다.

넘어질 뻔한 박 선수가 중심을 잡느라고 몸을 비틀거렸다.
버스가 심하게 흔들려서 나는 몸의 균형을 잡지 못하고 넘어졌다.
잡은 수평.

Englishtune: To sing a song, etc., in measured time and in good pitch.

노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.

그는 여유 있게 박자를 잡고 피아노를 치기 시작했다.
노래방에 간 김 부장은 음을 너무 높게 잡아서 삑 소리를 냈다.
처음엔 가락을 못 잡더니 한 번 다 치고 다니 금세 다른 친구들이랑 가락을 맞추네요.

Englishfix; determine; choose: To decide on a plan, opinion, date, etc.

계획, 의견, 날짜 등을 정하다.

우리 부부는 이번 달 말로 여행 일정을 잡았다.
김 박사는 새 연구 주제를 잡고 자료 조사를 하기 시작했다.
잡은 날짜.

Englishpose; take a posture: To assume a posture in front of someone or a camera.

사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.

모델은 카메라 앞에서 능숙하게 여러 자세를 잡았다.
아이가 사진기 앞에서 모델처럼 폼을 잡는 모습이 귀여웠다.
잡은 자세.

Englishabate; moderate: To weaken a force.

기세를 누그러뜨리다.

부동산 열기를 초기에 잡으려면 전세 가격을 낮춰야 한다.
불길을 잡지 못한 소방대원들은 주민들을 긴급 대피시켰다.
정부는 치솟는 물가를 잡기 위해서 공공요금을 최대한 안정시키겠다고 밝혔다.

Englishget a grip on oneself; calm oneself: To make oneself right-minded or composed.

마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.

한동안 방황하던 형은 다시 마음을 잡고 공부에만 집중했다.
착실하게 마음을 잡은 남편은 술도 안 하고 아이들과도 잘 놀아 주었다.
다시 잡은 마음.

Englishmake straight; correct: To straighten a tilted or bent thing, or something wrong.

어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.

이번 훈련은 군의 해이해진 기강을 잡기 위한 것이었다.
김 의원은 진보와 보수를 모두 비판하며 균형을 잡아야 한다고 주장했다.
잡은 기강.

Englishslander; plot against: To get someone in trouble by speaking ill of him/her.

좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.

경찰서에서 박 씨는 생사람 잡지 말라고 펄펄 뛰며 화를 내었다.
그녀의 독한 말을 들으니 그동안 후배 직원들 여럿 잡았겠다 싶었다.
누구를 잡다.

Englishtake; receive: To receive something as security that can be taken in case of the borrower's default.

빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.

집주인은 보증금을 담보로 잡고 돈을 빌려주었다.
나는 집을 담보물로 잡았다가 빚을 갚지 못해 거리로 나앉았다.
잡은 집문서.

Englishestimate: To measure a period, amount, etc., by guesswork.

어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.

아무리 짧게 잡아도 공사는 삼 개월은 걸릴 것이다.
한 반을 서른 명으로 잡으면 한 학년이 이백 명 정도 된다.
백으로 잡다.

Englishfix; determine: To decide on a location, direction, time, etc.

자리, 방향, 시기 등을 정하다.

우리는 결혼식 날짜를 내년 봄으로 잡았다.
나는 아버지의 묘를 양지바른 곳에 잡아서 모셨다.
길을 잡다.

Englishset: To have a certain number, value, etc., as a standard.

어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.

관람객은 여자를 백으로 잡았을 때 남자가 칠십오 명이다.
우리 마을의 인구 비율은 노인을 십으로 잡았을 때 청년은 셋에 불과하다.
수를 잡다.

Englishcrease; rimple: To make a crease, etc.

주름 등을 만들다.

선생님은 이마에 주름을 잡고 인상을 썼다.
어머니는 다리미로 바지에 주름을 잡아 주셨다.
잡은 치마 주름.

갈아입다change one's clothes

갈아타다transfer; transship

Related words

Ready for the real thing?