빼다

verb[빼ː다]Beginner

1. Englishtake out; draw; pull out: To take out something that is inside or lodged in something else.

   속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.

   • 나는 책장에서 두툼한 책을 한 권 뺐다.
   • 강도가 주머니에서 총을 빼자 사람들은 모두 소리를 질렀다.
   • 가시를 빼다.

2. Englishsubtract; remove; draw: To remove or take away a part from the whole.

   전체에서 일부를 없애거나 덜다.

   • 십에서 삼을 빼면 칠이 된다.
   • 우리 가족은 수험생인 누나만 빼고 시골에 놀러 갔다.
   • 나는 월급에서 비상금으로 십만 원을 빼고 아내에게 주었다.

3. Englishroll out; squeeze out: To roll something into a long shape.

   긴 모양의 물건을 뽑아내다.

   • 학생들은 고치에서 실을 빼는 것을 몹시 신기하게 바라봤다.
   • 아버지는 아침 일찍 국수를 빼는 일로 가게 일을 시작하신다.
   • 가래떡을 빼다.

4. Englishwithdraw; get back: To withdraw savings or get back the deposit.

   저금이나 보증금 등을 찾다.

   • 나는 통장에 있던 돈을 몽땅 빼서 작은 전세방을 구했다.
   • 어머니는 아버지 수술비 마련을 위해 가게에서 보증금을 뺐다.
   • 돈을 빼다.

5. Englishvacate; move out: To vacate a leased residence like a rented home.

   셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[빼ː다]Advanced

1. Englishdress oneself up: To be dressed in clean and neat attire.

   옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.

   • 명절을 맞이해 민준이는 아침부터 한복을 뺐다.
   • 정장을 쫙 빼고 결혼식에 나타난 승규는 완전히 다른 사람 같았다.
   • 정장을 빼다.

2. Englishmake an affected pose; assume airs: To show a false behavior or attitude intentionally.

   일부러 행동이나 태도를 꾸미다.

   • 나는 사람들 앞에서 얌전을 빼는 여자는 싫다.
   • 승규는 원래 말수가 많은데 선생님 앞에서는 점잔을 뺀다.
   • 점잔을 빼다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[빼ː다]Advanced

1. Englishevade; shirk: To be not willing to do something because one dislikes it or is afraid of it.

   두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.

   • 민준이는 부끄러워서 노래를 안 부르려고 뺐다.
   • 기회가 주어졌을 때는 빼지 말고 적극적으로 나서는 것이 좋다.
   • 자꾸 빼다.

2. Englishsneak away; turn tail: (slang) To run away to avoid something or someone.

   (속된 말로) 피하여 달아나다.

   • 나는 선생님한테 잡히지 않으려고 운동장 방향으로 뺐다.
   • 수업을 빼먹고 오락실로 빼려던 아이들이 선생님한테 붙잡혔다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR