부르다

verb[부르다]Beginner

1. Englishcall for; call out for; gesture: To ask someone to come or draw his/her attention through words or actions.

   말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.

   • 아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.
   • 할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.
   • 부르는 소리.

2. Englishcall out; check; do: To check by reading aloud names or a list of names.

   이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.

   • 선생님은 수업 시작 전에 항상 출석을 부르신다.
   • 할아버지는 돌아가시기 전에 손주들 이름을 하나하나 부르며 손을 잡으셨다.
   • 명단을 부르다.

3. Englishsay; read; dictate: To say something to be recorded or repeated by another.

   남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.

   • 민준은 친구들에게 새로 바뀐 전화번호를 불러 주었다.
   • 손이 불편한 엄마를 위해 민준은 엄마가 부르는 대로 편지를 받아 적었다.
   • 부르는 대로 적다.

4. Englishsing: To sing to a tune.

   곡조에 따라 노래하다.

   • 노래를 좋아하는 승규는 주로 팝송을 즐겨 부른다.
   • 음악 선생님은 수업 시간에 학생들에게 가곡을 부르도록 했다.
   • 가곡을 부르다.

5. Englishquote: To quote a price or value.

   값이나 액수를 말하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[부르다]Beginner

1. Englishfull: Feeling one's stomach is stuffed after eating food.

   음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

   • 밥을 많이 먹어서 배가 부르다.
   • 오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.
   • 스트레스를 받으면 소화가 안돼서 속이 더부룩하고 헛배가 부르다.

2. English(belly) big: Having a large belly due to pregnancy.

   임신을 해서 배가 나와 있다.

   • 버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.
   • 나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.
   • 아내는 임신 삼 개월이 되자 조금씩 배가 불러 왔다.

3. Englishbulging; bellied: An object bulging in the middle.

   물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

   • 지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.
   • 이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.
   • 할머니는 배가 부른 항아리에 항상 된장을 담그신다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR