받다

Englishcatch: To catch with a hand something that falls from the sky or comes toward oneself.

공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.

• 나는 그가 던진 공을 받았다.
• 우리는 감나무에서 떨어지는 감을 조심스럽게 받아서 바구니에 담았다.
• 공을 받다.

Englishreceive; get: To be affected by a situation.

어떤 상황이 자기에게 미치다.

• 착한 사람은 복을 받고 악한 사람은 벌을 받는다.
• 일부 사람들은 난민촌에서 극심한 가난과 실업으로 고통을 받으며 살고 있었다.
• 나쁜 결과를 받다.

Englishreceive; get; be exposed to: To receive or be exposed to light, wind, etc.

빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.

• 식물은 충분히 햇볕을 받아야 잘 자란다.
• 광장에는 햇빛을 받으며 누워 있는 사람도 있었다.
• 아름다운 여인이 환한 조명을 받고 무대 중앙에 서 있었다.

Englishreceive; get: To receive or respond to an action such as a request, application, inquiry, attack, signal, etc.

요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.

• 선생님은 수업이 끝난 후 학생들의 질문을 받았다.
• 주민의 신고를 받은 경찰이 사고 현장으로 향했다.
• 정보국의 직원들은 부장의 지시를 받고 그를 감시하기 시작했다.

Englishreceive; get: To have a decision or ruling imposed on oneself.

어떠한 결정이나 판결을 당하다.

• 그는 절도 혐의로 재판을 받았다.
• 예순일곱 살인 그녀는 뜻밖의 암 선고를 받고 망연자실했다.
• 회사에서 나가라는 통보를 받자 민준은 그저 황당할 따름이었다.

Englishbe generous; pamper: To be generous to a person when he/she acts like a baby or behaves strangely after drinking alcohol.

다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.

• 부모가 자식의 응석을 무조건 받아 주는 것은 교육상 좋지 않다.
• 그녀의 이상형은 자신의 어리광을 받아 주는 어른스러운 남성이다.
• 술주정을 받아 주다.

Englishreceive; get: To receive or let in a person.

사람을 맞거나 들이다.

• 그 식당은 오전 열 시부터 밤 아홉 시까지 손님을 받는다.
• 대부분의 병원이 점심시간에는 환자를 받지 않았다.
• 손님을 받다.

Englishbe shot; be gunned; be hit: To be shot by a gun or hit by a sword, etc.

총이나 칼 등을 맞다.

• 군인들로부터 총알 세례를 받은 사람들이 그 자리에서 쓰러졌다.
• 전쟁이 일어나자 군사들이 서로 칼을 받고 활을 받으며 전투를 벌였다.
• 총알을 받다.

Englishadd; take over: To sing or speak right after someone else speaks as kind of response.

상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.

• 내가 말을 걸자 그는 능글맞게 내 말을 받았다.
• 단장의 말을 받아 부단장인 지수가 말을 이어 나갔다.
• 보통은 노련한 여자가 나서서 선창을 하며 노래를 이끌고, 다른 여자들은 선창을 받아 후렴 부분을 부른다.

Englishdeliver: To help a woman deliver a baby.

산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.

• 그녀는 아이를 받은 후 산모에게 아이의 얼굴을 보여 주었다.
• 산부인과 의사가 없었던 시절, 산모들이 집에서 아기를 낳을 때 아기를 받던 사람을 산파라고 불렀다.
• 쌍둥이를 받다.

Englishcollect: To collect the seed of a plant or the egg of an animal.

동식물의 씨나 알 등을 거두다.

• 코스모스는 다 시들었지만 소년은 꽃씨를 받아 소중히 간직했다.
• 호기심이 많던 에디슨은 닭의 알을 받아 자신이 직접 품기도 했다.
• 우리는 가을에 열매가 누렇게 익었을 때 열매를 딴 후 씨를 받았다.

Englishbuy; get: To purchase an alcoholic beverage, etc.

술 등을 사다.

• 나는 아버지의 심부름으로 종종 막걸리를 받으러 다니곤 했다.
• 어린 아이에게 술을 받아 오라는 심부름을 시키면 어떡해요.
• 술을 받다.

Englishcollect; fill: To let something that flows or falls into a container, etc.

흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.

• 물이 부족한 탓에 그들은 양동이에 빗물을 받아 청소를 했다.
• 나는 남편이 바로 목욕을 할 수 있도록 욕조에 따뜻한 물을 받았다.
• 목욕물을 받다.

Englishgo well with; look good: For a color or shape to go well with something.

색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.

• 피부가 하얀 그녀에게는 어떤 색상의 옷도 잘 받는다.
• 가게의 점원은 나 같은 사람에게는 어두운 계열이 잘 받는다며 검정 원피스를 추천해 줬다.
• 노란색이 잘 받다.

Englishbe agreeable: For food, etc. to be agreeable.

음식 등이 비위에 맞다.

• 오늘따라 유난히 술이 몸에 잘 받았다.
• 입덧이 심해 음식이 잘 받지 않는다며 그녀는 밥을 먹다 말았다.
• 전에는 항상 맛있게 먹던 된장찌개였는데 오늘따라 속에서 받지 않아 먹을 수가 없었다.

Englishstay; go well with: For makeup to stay.

화장품 등이 잘 발리다.

• 그녀는 피부가 워낙 좋아서 어떤 화장품이든 피부에 잘 받는다.
• 이 로션을 사용하고 난 후 한결 화장이 잘 받아 만족을 느낄 수 있었다.
• 건조한 봄이 되면 하얗게 일어나는 각질 때문에 화장이 안 받는 경우가 있다.

Englishlook better: To look better in a photo than in real life.

사진이 실제보다 더 잘 나오다.

• 화사한 배경에서 사진이 잘 받는다.
• 그는 사진발이 잘 받아서 실물보다 사진 속 모습이 훨씬 나은 편이다.
• 사진이 안 받다.