바르다

verb[바르다]Beginner

1. Englishapply; spread: To apply glue to paper, etc., and attach that to the surface of another object.

   종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.

   • 어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
   • 우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
   • 벽지를 바르다.

2. Englishspread; plaster; fill in: To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it.

   흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.

   • 인부들은 삼촌의 지시에 따라 시멘트로 벽을 발랐다.
   • 이제 황토로 벽만 바르면 기본적인 공사는 마무리된다.
   • 아버지는 벽에 난 못 자국을 모두 시멘트로 발라 없애셨다.

3. Englishapply; spread; put on: To put liquid, powder, etc., on the surface of an object and spread it evenly.

   액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.

   • 어머니는 주방에서 빵에 버터를 바르고 계셨다.
   • 화장품 가게 점원은 손님에게 화장품을 발라 보라고 권했다.
   • 기름을 바르다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[바르다]Intermediate

1. Englishbone; debone: To separate flesh from bones or remove bones in a piece of fish or meat.

   생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.

   • 아이들은 감자탕의 돼지 뼈를 발라 먹느라 정신이 없다.
   • 엄마는 생선 가시를 발라서 살코기를 아이의 숟가락 위에 올려 주었다.
   • 나는 아이들이 먹기 좋게 뼈는 전부 바르고 살코기만 골라 요리를 했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[바르다]Intermediate

1. Englishstraight; upright: Straight without tilting, being crooked or bent.

   기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.

   • 형은 오른쪽으로 기울어져 있는 액자를 바르게 고정했다.
   • 나는 교과서를 읽다가 중요한 부분이 나오면 자를 대고 밑줄을 바르게 그었다.
   • 바른 자세.

2. Englishright; righteous: A remark, behavior, etc., being not contrary to a social norm or reason.

   말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.

   • 엄마는 나에게 바른 생각을 키워 주기 위해 어릴 때 책을 많이 읽히셨다.
   • 바른 몸가짐을 가지기 위해서는 마음가짐부터 바르게 해야 한다.
   • 지수는 인사성이 발라서 선생님들이 예뻐하신다.

3. Englishtrue; honest; correct: Not different from the truth.

   사실과 어긋남이 없다.

   • 김 실장님은 직원들 사이에서 바른 말을 잘하기로 소문이 나 있다.
   • 어휘의 뜻을 제대로 이해하지 못하면 글의 내용을 바르게 이해할 수 없다.
   • 바른 말.

4. Englishsunny: Bright and warm as it gets a lot of sun.

   햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.

   • 나는 햇볕 바른 창가에 화분을 놓아두었다.