떠나다

verb[떠나다]Beginner

1. Englishleave; depart: To move from a place where one has been to another place.

   있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

   • 내 동생은 영어를 공부하기 위해 작년에 미국으로 떠났다.
   • 가을바람이 불어오니 어디론가 훌쩍 떠나고 싶은 기분이다.
   • 먼 곳으로 떠나다.

2. Englishleave: To get out of a place where one has been or part with people whom one has known, in order to move to another place or meet other people.

   다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.

   • 지수는 고등학교를 졸업하고 고향을 떠나서 서울로 올라왔다.
   • 십 년이나 살았던 이곳을 떠나 다른 곳으로 이사를 가려니 서운한 마음이 들었다.
   • 마을을 떠나다.

3. Englishbe estranged from; cut oneself from: To sever one's relations with something or some people, or become unrelated to them.

   어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.

   • 지수는 애인에게서 마음이 떠나 이별을 고했다.
   • 나는 시험의 결과를 떠나서 일단 열심히 노력했다는 데에 의의를 두었다.
   • 마음이 떠나다.

4. Englishset forth: To set out to do something.

   어떤 일을 하러 나서다.

   • 반복되는 일상에 지친 우리는 여행을 떠나기로 했다.
   • 전쟁이 나자 사람들은 짐을 지고 남쪽으로 피난을 떠났다.
   • 고기잡이를 떠나다.

5. Englishstart off; leave

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR