두다

Englishhave at; accommodate: To make a person stay.

사람을 머무르게 하다.

• 인심 좋은 김 씨는 늘 손님을 집에 두고 잘 대접했다.
• 너처럼 많이 먹는 사람을 집에 두면 감당할 수가 없겠다.
• 나는 지방에서 올라온 친구를 집에 두고 며칠 동안 함께 지냈다.

Englishset up; establish; encamp: To establish a military camp.

군대의 진영 등을 설치하다.

• 장군께서 이곳에 진영을 두라고 명하셨다.
• 우리는 오늘 밤 적이 진영을 둔 곳을 습격한다.
• 진영을 둘 장소.

Englishset up; establish: To establish a position, group or organization.

직책, 조직, 기구 등을 설치하다.

• 국내 최고의 전자 회사가 미국에 지사를 둔다는 소식이 전해졌다.
• 우리는 외부에 자문 위원을 두고 더 나은 제품을 개발하기 위해 노력했다.
• 처음에는 작은 규모로 시작한 사업이 커져서 전국 각지에 지점을 두게 되었다.

Englishput value on; place value on; emphasis on; focus on: To treat something with emphasis and care.

어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.

• 우리 시는 환경과 관련된 사업에 역점을 두고 있다.
• 이번 발표는 내용의 독창성에 가장 중점을 두고 평가할 것입니다.
• 그는 비록 이 일에는 실패했어도 최선의 노력을 다했다는 것에 가치를 두었다.

Englishhave; bear: To have something such as a thought.

생각 등을 가지다.

• 어차피 끝난 일을 너무 염두에 두지는 말아.
• 이 작가는 어렸을 때부터 글 쓰는 것에 뜻을 두고 늘 소설가를 꿈꿔 왔다.
• 경찰은 그의 소지품이 범행 현장에서 발견되자 그에게 혐의를 두었다.

Englishunderstand; consider: To understand someone's situation or circumstances in an open-minded manner.

인정, 사정 등을 헤아려 주다.

• 나도 내 일로 바빠서 그의 일에 마음을 둘 수가 없다.
• 이렇게 무책임한 사람에게는 인정을 둘 필요가 없어요.
• 그런 비겁한 짓을 하고도 우리가 사정을 두기를 바라는 것이냐?

Englishbelong to; be affiliated with: To have something as an official job or affiliation.

공식적인 직장이나 소속으로 가지다.

• 민준이는 자신이 원하던 회사에 적을 두게 되어 매우 기뻤다.
• 그는 한국 사람이지만 어린 시절에 이민을 가서 외국에 적을 두고 있다.
• 현재 이 대학 수학과에 적을 두고 있는 김 교수는 세계적으로 저명한 학자이다.

Englishset: To set the goal or basis of a certain behavior.

어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.

• 지수는 이번 시험에서 일등을 목표로 두고 있다.
• 그의 작품은 실존 인물의 일대기에 바탕을 둔 것이다.
• 이번 행사는 사람들에게 환경의 중요성을 일깨워 주는 데에 목적을 두고 있다.

Englishput toward; let toward; leave toward: To let something face toward a certain direction.

어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.

• 그는 바다를 앞에 두고 잠시 생각에 잠겼다.
• 그들은 길을 옆에 두고 일부러 길이 아닌 쪽으로 걸었다.
• 우리는 횡단보도를 사이에 두고 서로를 바라보고 서 있었다.

Englishkeep; treasure; store: To store or keep something without using it.

쓰지 않고 보관하거나 간직하다.

• 그녀는 특별한 날 들기 위해 잘 두었던 가방을 꺼냈다.
• 필통은 사 놓기만 하고 그렇게 두었다가 언제 쓰려고?
• 이 그릇은 두었다가 손님이 오시면 대접할 때 사용하면 되겠다.

Englishset aside; leave: To postpone something without working on it.

어떤 일을 처리하지 않고 미루다.

• 지수는 숙제를 두었다가 책을 다 읽은 다음에 하려고 했다.
• 지금 하는 일은 잠깐 두었다가 급한 일 먼저 하고 다시 하자.
• 김 검사는 중요도에 따라 중요하지 않은 사건은 두었다가 나중에 처리했다.

Englishhave gap; space out: To have plenty of time or spatial gap between something.

시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.

• 지수와 민준이는 약간의 간격을 두고 함께 걸어갔다.
• 그는 말을 하다 말고 잠시 사이를 두었다가 내게 다시 물었다.
• 간격을 두다.

Englishtake: For a certain situation to continue for a certain period.

어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.

• 그녀는 그의 첫인상이 며칠을 두고 머릿속에서 떠나지 않았다.
• 정체를 알 수 없는 소리는 상당한 시일을 두고 계속해서 들려왔다.
• 유민이는 이토록 오랜 시간을 두고 말을 한 마디도 못 해본 적이 없었다.

Englishhire; have: To employ and use a person.

사람을 데리고 쓰다.

• 우리 회사는 전문적인 회계사를 두려고 한다.
• 맞벌이를 하는 유민이네 부부는 집에 가정부를 두기로 했다.
• 그녀는 연예계에서도 유능하기로 소문난 매니저를 두고 있다.

Englishhave: To have someone as a family member, relative or friend.

어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.

• 그녀는 능력 있는 남편을 둔 덕에 편하게 산다.
• 김 교수는 지수를 자신의 제자로 두고 싶어 했다.
• 남편을 두다.

Englishtalk about; discuss; think about; ponder over: To have something as the subject of a conversation or debate.

어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.

• 그들은 모이면 상사를 두고 이야기하기 바빴다.
• 지수는 민준이와 만날 것인지를 두고 생각에 잠겼다.
• 그는 이번 프로젝트에 참여할 것인지를 두고 고민하고 있다.

Englishchoose over: To deny the former and affirm or choose the latter.

앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.

• 우리는 바다를 두고 산으로 가기로 했다.
• 지수는 생크림 케이크를 두고 치즈 케이크를 골랐다.
• 큰길을 두고 샛길로 가다.

Englishplay: To play the game of go or janggi, Korean chess, or to place or use their pieces.

바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.

• 그는 오늘따라 장기를 두는 실력이 예사롭지 않았다.
• 지수는 아버지께 바둑 두는 법을 배우고 싶다고 졸랐다.
• 여름이 되면 동네 할아버지들께서는 삼삼오오 모여 그늘에서 바둑을 두신다.

Englishplace; set: To distance oneself from the world or people without having a close relationship.

세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.

• 그들은 자연스럽게 거리를 두게 되더니 결국은 헤어졌다.
• 그는 그녀가 세상과 완강하게 거리를 두고 있다는 것을 느낄 수 있었다.
• 김 씨는 자신의 감정을 내보이지 않고 마을 사람들과 약간의 거리를 두고 하루하루를 보냈다.

Englishleave: To leave something or someone in a certain state.

어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.

• 나는 화분들을 햇빛을 잘 받게 두었다.
• 그는 그녀를 우울한 상태로 둘 수 없었다.
• 부모는 공공장소에서 아이들이 시끄럽게 떠들도록 두면 안 된다.