내다

Englishcarry: To take manure, etc., to a rice paddy or field.

거름 등을 논밭에 가져가다.

• 농부들이 논밭에 낼 두엄을 수레에 담아 간다.
• 농부는 곡식이 잘 자라라고 밭에 거름을 내어 주었다.
• 두엄을 내다.

Englishtransplant: To transplant rice or young plants.

모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.

• 농부는 논에 모판의 모를 내어 모심기를 했다.
• 일군들이 땡볕에서 땀을 뻘뻘 흘리며 밭에 모종을 낸다.
• 모종을 내다.

Englishsend in; submit; apply: To submit a piece of artwork to a competition, etc.

대회 등에 예술 작품을 보내다.

• 글짓기 대회에서 학생들이 뛰어난 창작 시를 써 냈다.
• 그 화가는 대회에 낼 그림을 완성하기 위해 몇 주째 열성을 다하고 있다.
• 작품을 내다.

Englishcarry outside: To move something from inside to outside.

안에서 밖으로 옮기다.

• 겨울이 되자 어머니께서 겨울 이불과 옷가지를 밖으로 내셨다.
• 아이들이 교실 안의 책상을 모두 복도에 내고 대청소를 했다.
• 물건을 내다.

Englishrecommend: To recommend a candidate in an election.

선거에 후보를 추천하다.

• 정당에서 이번 총선에 낼 국회 의원 후보를 결정하였다.
• 곧 다가올 선거를 위해 각 당에서 유능한 인재들을 대선 후보로 내었다.
• 후보를 내다.

Englishpublicize: To make a name, rumor, etc., be known widely.

이름이나 소문 등을 알리다.

• 영수는 시험에서 만점을 받아서 전국에 이름을 낼 만큼 매우 유명해졌다.
• 친구가 온 동네에 내 소문을 내고 다녀서 내 이야기를 모르는 사람이 없다.
• 말을 내다.

Englishmake: To make test questions, etc.

문제 등을 출제하다.

• 영어 선생님이 시험에 낸 문제 중 일 번과 삼 번은 답이 두 개였다.
• 국어 선생님은 기말시험에 시를 지으라는 문제를 내셨다.
• 문제를 내다.

Englishcause; provoke: To evoke a certain feeling or emotion.

어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.

• 아이가 무서운 영화를 보고 겁을 냈다.
• 나는 잘못을 저지른 친구에게 크게 화를 내었다.
• 언니는 기분이 좋지 않아서 주변 사람들에게 계속 짜증을 냈다.

Englishsubmit; hand in: To submit or send a document, paper, letter, etc.

문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.

• 김 대리가 과장님에게 낼 행사 보고서를 작성하고 있다.
• 군대에 입대할 남학생이 학교에 휴학계를 내고 휴학을 했다.
• 유민이는 대학에 진학하기 위해 원서를 내러 입학 본부에 갔다.

Englishdisplay; set: To display grains, food, etc., for sale.

곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.

• 농부는 가을에 거둬들인 작물을 적당한 값에 시장에 내었다.
• 아저씨는 지금 막 배에서 내린 싱싱한 생선을 수산물 시장에 냈다.
• 고기를 내다.

Englishserve: To serve food or a drink to a visitor.

먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.

• 아내는 집에 찾아온 손님들에게 차와 다과를 냈다.
• 김 과장은 승진 기념으로 직원들에게 맛있는 점심을 크게 냈다.
• 과일을 내다.

Englishgive; offer: To give or offer money, goods, etc.

돈이나 물건 등을 주거나 바치다.

• 전기세를 내라는 고지서가 집으로 배송되었다.
• 아이는 가게 주인에게 돈을 내고 과자를 사 먹었다.
• 값을 내다.

Englishcause; make: To cause a certain phenomenon or incident to happen.

어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.

• 미숙한 직원이 기계를 잘못 만져서 고장을 내 버렸다.
• 한 방화범이 야산에 산불을 내어 많은 나무들이 불에 탔다.
• 승규는 밤중에 과속으로 달리다가 그만 교통사고를 내어 크게 다쳤다.

Englishnurture; produce: To nurture a talented individual and send him/her out to the world.

뛰어난 사람을 배출하다.

• 그 마을은 우수한 인재를 많이 낸 곳으로 유명하다.
• 이 학교는 개교 이래로 지금까지 수백 명의 졸업생을 냈다.
• 열녀를 내다.

Englishmake; release: To let out a sound, smell, etc.

소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.

• 야영객들이 들판에 불을 피워서 연기를 냈다.
• 큰 트럭이 흙먼지를 내며 시골길을 지나갔다.
• 언니는 꽃향기를 내는 향수를 몸에 뿌리고 외출하였다.

Englishmake time; make a chance: To create the time or opportunity to do a certain thing.

무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.

• 김 대리는 매우 바빠서 잠깐 쉴 틈도 내지 못했다.
• 아내는 엄청난 집안일로 도통 짬을 낼 수가 없었다.
• 말미를 내다.

Englishmake over; beautify: To create a stylish or refined look.

멋이나 기품을 생기게 하다.

• 언니는 예쁜 옷을 입고 한껏 멋을 내어 외출하였다.
• 승규는 모양을 낸다고 매일 아침 거울 앞에서 머리를 이리저리 만진다.
• 기품을 내다.

Englishcause; bring about: To cause the effect or result of something to appear.

어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.

• 새로 시작한 사업이 실패하여 적자를 내었다.
• 우리나라 선수가 세계 수영 대회에서 세계 신기록을 냈다.
• 아들은 이번 시험에서 좋은 성적을 내기로 엄마와 약속했다.

Englishpublish; release: To print a publication and release it to the public.

출판물을 찍어서 세상에 내놓다.

• 그 가수는 삼 년 만에 새 음반을 내고 방송 활동을 시작했다.
• 김 회장은 자신의 젊은 시절의 이야기를 담은 자서전을 냈다.
• 유명 소설가가 새로 낸 소설이 독자들에게 인기를 끌고 있다.

Englishtake time off: To take a day off from work or take a vacation.

휴가 등을 얻다.

• 출산이 다가온 직원이 오늘 출산 휴가를 냈다.
• 김 대리는 몸이 아파서 조퇴를 내고 일찍 퇴근하였다.
• 병가를 내다.

Englishgrade: To grade a test or an assignment.

성적을 처리하다.

• 교무실에서 교사들이 학생들의 한 학기 최종 성적을 냈다.
• 선생님은 지금 시험지를 채점하며 학생들의 시험 성적을 내고 있다.
• 성적을 내다.

Englishimitate: To imitate someone's appearance or behavior.

다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.

• 관객들이 동물 시늉을 내는 서커스 공연을 관람하였다.
• 개그맨이 유명 인사의 모습을 똑같이 흉내를 내어 사람들이 깔깔 웃었다.
• 시늉을 내다.

Englishcome out: To make someone sweat or bleed.

땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.

• 나는 감기를 떨어뜨리려고 두꺼운 이불을 덮고 땀을 푹 냈다.
• 유민이는 병원에서 피 검사를 하기 위해 손가락 끝에서 피를 조금 내었다.
• 땀을 내다.

Englishemit; develop: To show the properties of heat, light, speed, etc.

열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.

• 이 음식은 일 인분에 약 삼백 칼로리 정도의 열량을 낸다.
• 영수는 가구를 걸레로 닦아서 반들반들하게 윤을 냈다.
• 도로에 쌓인 눈 때문에 차들이 제 속도를 내지 못하고 천천히 간다.

Englishtaste: To give something taste.

맛을 생기게 하다.

• 요리사는 양념을 넣어서 요리의 맛을 내었다.
• 나는 고춧가루를 쳐서 국물의 맛을 얼큰하게 냈다.
• 단맛을 내다.

Englishearn: To gain money.

돈을 얻다.

• 아버지는 금융권에서 융자를 내 새집을 구입하셨다.
• 김 사장은 우선 급한 대로 은행에서 대출을 내어 회사 부도를 막았다.
• 대출을 내다.