깨다

verb[깨ː다]Beginner

1. Englishsober up: To wake up from a drunk state and come to one's original, clear senses.

   취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.

   • 수술은 성공적으로 끝났으니 마취만 깨면 곧 정신을 차릴 겁니다.
   • 술에서 깬 영수는 취해서 실수한 것은 없었는지 나에게 물었다.
   • 그는 어제 마신 술이 하루 종일 깨지 않아 책상에 앉아 졸고 있었다.

2. Englishbe awakened; be enlightened: For one's consciousness or mind to be open in order to get spiritual or intellectual light.

   생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.

   • 우리는 늘 새로운 것을 배울 수 있게 의식이 깨어 있어야 한다.
   • 승규는 뒤늦게 머리가 깨어 고등학교에 들어가서야 비로소 열심히 공부를 했다.
   • 일부 깨어 있는 정치인들이 정치인들의 문제점을 지적하며 정치 개혁을 강조했다.

3. Englishwake up: To wake up from a sleeping state and come to one's senses; to do something in such a way.

   잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.

   • 지수는 밖에서 들리는 소리 때문에 한밤중에 잠이 깼다.
   • 승규는 악몽을 꿨는지 꿈을 깨고 나서도 한참동안 괴로워했다.
   • 학생들은 졸음을 깨려고 잠시 도서관 밖으로 나와서 기지개를 폈다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[깨ː다]Intermediate

1. Englishhatch: To cause young to break out of an egg by brooding or incubating.

   알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.

   • 알에서 막 깬 병아리는 정말 귀여웠다.
   • 알에서 깬 제비가 지지배배 울기 시작했다.
   • 새끼가 깨다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[깨다]Intermediate

1. Englishbreak; smash: To hit a hard object and break it into pieces.

   단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.

   • 영수는 겨울이 되면 강의 얼음을 깨고 낚시를 즐긴다.
   • 남편은 설거지를 하다가 그릇을 바닥에 떨어뜨려서 깼다.
   • 도예가는 마음에 들지 않는다며 새로 만든 도자기를 모두 깨어서 버렸다.

2. Englishbreak; violate: To break a promise, etc.

   약속 등을 지키지 않다.

   • 형은 금연 다짐을 깨고 다시 담배를 피웠다.
   • 여자는 약속을 깬 그 남자와 다시는 만나지 않았다.
   • 결심을 깨다.

3. Englishhurt; injure: To get hurt from being hit or beaten on one's head, knee, etc.

   머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.

   • 동생은 계단에서 굴러서 무릎을 깼다.
   • 김 선수는 공이 아닌 골문을 머리로 들이받아 이마를 깨고 말았다.
   • 무릎을 깨다.

4. Englishbreak; disturb: To stop an atmosphere, thought, etc., from being sustained.

   어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

   • 어색한 침묵을 깨고 그가 먼저 내게 말을 걸었다.
   • 갑자기 들려오는 시끄러운 소리가 우리의 다정한 분위기를 깼다.