풀리다

verb[풀리다]Intermediate

1. Englishbe untied: For what has been tied, bound, or tangled to return to its original state.

   묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.

   • 고삐가 풀린 망아지들은 제멋대로 목장 주변을 날뛰기 시작했다.
   • 상처 주위에 감아 놓은 붕대가 풀리는 바람에 그는 다시 병원을 갔다.
   • 천막을 단단히 고정하는 밧줄이 모두 풀려 천막이 바람에 날아갈 뻔했다.

2. Englishbe relieved; be weakened: For the anger or sorrow that has formed in one’s mind to be relieved.

   마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.

   • 승규는 아직 화가 안 풀렸는지 지수를 노려보고 있었다.
   • 나는 그에게 맺힌 감정이 풀리더라도 나를 배신한 그를 용서할 마음이 없다.
   • 우리는 선생님의 노여움이 풀리면 그때 다시 찾아뵙고 사죄를 드릴 생각이다.

3. Englishbe settled; to come true: For what one has in mind to be resolved and gotten rid of, or for what one wishes to come true.

   마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.

   • 그에게 똑같이 복수를 해 주지 않으면 가슴 속에 맺힌 한은 풀리지 않을 것이다.
   • 그들 사이의 큰 갈등은 풀렸지만 두 사람이 해결해야 할 문제는 아직 남아 있다.
   • 범인이 잡히지 않으면 이번 사건과 관련된 의혹은 풀리기 어려울 것으로 보인다.

4. Englishbe solved; be found out: For an unknown fact to be known, or for a difficult problem to be solved.

   모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.

   • 두 시간 넘게 고민하던 문제가 드디어 풀렸다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR