가만있다

verb[가마닏따]Intermediate

1. Englishkeep quiet; remain still: To remain quiet without saying a word or moving one's body.

   말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.

   • 평소에 말이 많은 유민이가 대화에 참여하지 않고 가만있는 게 이상했다.
   • 몸이 아픈 아내에게 꼼짝 말고 집에 가만있으라고 한 뒤 대신 장을 보러 나왔다.
   • 가만있을 리가 없다.

2. Englishsit still; sit idle: To do nothing without developing any measure or taking any appropriate action.

   어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.

   • 동생이 결혼을 하는데 형으로서 가만있을 수 없어서 결혼 자금을 보태 주었다.
   • 다들 외국어를 잘하는데 나만 이대로 가만있으면 안 될 것 같아 중국어를 배우려고 한다.
   • 가만있을 리가 없다.

3. Englishlet me see: An expression used when one cannot think of or recall something offhand.

   갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR