verb[ํผ์ฒ์ง๋ค]Intermediate
Englishbe opened; be spread out: For something to be opened and exposed.
ํด์ ธ์ ๋๋ฌ๋๋ค.
- ์ฑ ์ ์์๋ ์ด์ ๋ณด๋ค ๋ง ์ฑ ์ด ํผ์ณ์ ธ ์์๋ค.
- ํ์ ์์๋ ์๋ ์น๊ตฌ ์ฌ์ง์ด ๊ฝํ ์จ๋ฒ์ด ํผ์ณ์ ธ ์์๋ค.
- ๊ฑฐ์ค์๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋๊ตฌ๋ค์ด ํผ์ณ์ ธ ์๋ค.
Englishbe unfolded; be unrolled; be spread out: For something folded or overlapped to be spread widely.
์ ํ๊ฑฐ๋ ํฌ๊ฐ์ง ๊ฒ์ด ๋๊ฒ ํด์ง๋ค.
- ์์นจ์ ๊ธํ๊ฒ ๋๊ฐ๋์ง ๊ทธ์ ๋ฐฉ์ ์ด๋ถ์๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ง๋ฝ๊ฒ ํผ์ณ์ง ์ฑ์๋ค.
- ๋ํ์ฐ์ด ํผ์ณ์ง๋ค.
- ๋ถ์ฑ๊ฐ ํผ์ณ์ง๋ค.
Englishbe revealed: For a wide space to be spread and shown.
๋์ ๊ณต๊ฐ์ด ํด์ ธ์ ๋๋ฌ๋๋ค.
- ๋์์ ํผ์ณ์ง ํ๋ ํ๋์ด ์๋ฆ๋ค์ ๋ค.
- ํด๋ณ์๋ ๋ง์ ๋ฌผ๊ณผ ํ์ ๋ฐฑ์ฌ์ฅ์ด ํผ์ณ์ ธ ์๋ค.
- ๊ธธ์ด ํผ์ณ์ง๋ค.
Englishbe presented: For something to be expressed in an interesting manner, so that people can watch, listen to, or enjoy it.
๋ณด๊ณ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ์ฌ๋๋ค ์์ ๊ด์ฌ์ ์ง์ค์ํฌ ๋งํ ์ํ๋ก ๋ํ๋๋ค.
- ํ์ฝฉ์ ๊ฐ๋ฉด ๋ฐคํ๋์ ํผ์ณ์ง๋ ๋ ์ด์ ์ผ๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค.
- ์ด๋ฒ ์ถ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๋ฐค์๋ ํ๋ คํ ๋ถ๊ฝ๋์ด๊ฐ ํผ์ณ์ง๋ค๊ณ ํ๋ค.
- ๊ด๊ฒฝ์ด ํผ์ณ์ง๋ค.
Englishbe realized; be carried out: For a thought, dream, plan, etc., to be put into action.
Source: ํ๊ตญ์ด๊ธฐ์ด์ฌ์ (Basic Korean Dictionary) ยท CC BY-SA 2.0 KR