지다

verb[지다]Intermediate

1. Englishset: For the sun or moon to go down westwards.

   해나 달이 서쪽으로 넘어가다.

   • 창밖을 보니 노을이 지고 있다.
   • 해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
   • 노을이 지다.

2. Englishwither; fall: For a flower or leaf to shrivel and fall down.

   꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.

   • 매화는 지고 벚꽃이 한창이다.
   • 바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.
   • 지는 꽃잎.

3. Englishbe removed: For a stain to be cleaned and removed.

   묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.

   • 땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.
   • 화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.
   • 진 물때.

4. Englishfade: For a fire to be extinguished or for a light to become dim.

   불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.

   • 봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.
   • 태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.
   • 지는 봉화.

5. Englishdie: To be dead.

   목숨이 끊어지다.

   • 육지에 나오자 몇 분 후에 상어는 숨이 졌다.
   • 구급차가 도착했을 때 환자는 이미 숨이 져 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[지다]Beginner

1. Englishlose: To fail to defeat one's opponent in a match, fight, etc.

   경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.

   • 이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.
   • 네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.
   • 아이가 자기보다 더 어린 아이에게 싸움에서 졌다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[지다]Advanced

1. Englishoccur: For a natural phenomenon to take place.

   자연 현상이 발생하다.

   • 서해에 썰물이 지자 갯벌이 조금씩 드러나기 시작했다.
   • 오랫동안 가뭄이 져서 농작물이 마르는 등 농가의 피해가 커지고 있다.
   • 그늘이 지다.

2. Englishform: For a pattern or shape to appear on a surface.

   표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.

   • 동생은 어린 시절에 교통사고를 당해서 얼굴에 큰 흉이 져 있다.
   • 우리는 시원하게 그늘이 진 나무 아래에서 잠시 쉬기로 했다.
   • 그림자가 지다.

3. Englishbe on bad terms: To be in a bad relationship with someone.

   좋지 않은 관계가 되다.

   • 두 사람은 원수를 진 사이처럼 만나기만 하면 싸웠다.
   • 민준이는 나와 원수라도 진 것처럼 나를 죽일 듯이 노려보았다.
   • 원수가 지다.

4. Englishdrop: For water to draw together and fall.

   물이 한데 모여 떨어지다.

   • 처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다.
   • 바위틈에서 물이 지는 소리만이 고요함을 깨고 울려 퍼졌다.
   • 낙숫물이 지다.

Source: · CC BY-SA 2.0 KR

verb[지다]Advanced

1. Englishcarry: To carry an object on one's shoulder or back.

   물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.

   • 그들은 들기도 힘든 큰 벽돌을 등에 져서 옥상 위로 하나씩 나르고 있었다.
   • 나무꾼은 나무가 가득 실린 지게를 등에 지고는 힘겹게 산을 내려갔다.
   • 쌀이나 텐트가 든 무거운 배낭은 힘이 센 남자들이 지기로 했다.

2. Englishput behind; put in the back: To keep something in the back.

   무엇을 뒤쪽에 두다.

   • 그는 바람을 지고 달렸기 때문에 평소보다 기록이 좋지 않게 나왔다.
   • 그는 석양을 등에 지고 서서 길게 드리워진 자신의 그림자를 슬프게 바라보았다.
   • 우리 집은 강을 지고 지어져서 뒷마당에 가면 시원하게 흐르는 강이 보인다.

3. Englishbenefit: To receive another person's help or favor.

   남의 도움이나 은혜를 받다.

   • 나는 김 선생님께 크나큰 은혜를 졌지만 한 번도 감사의 인사를 드리지 못했다.
   • 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다.
   • 진 신세.

4. Englishundertake: To be responsible for something.

   책임이나 의무를 맡다.

   • 여기서 나오는 돈에 대한 부담은 내가 지니 마음껏 먹도록 하세요.

auxiliary verb[지다]Intermediate

1. Englishjida: An auxiliary verb used to indicate that the act mentioned in the preceding word is performed by someone other than the speaker.

   남에 의해 앞말이 나타내는 행동을 받거나 당함을 나타내는 말.

   • 끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
   • 유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
   • 조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.

2. Englishjida: An auxiliary verb used to indicate that one comes to do the act mentioned in the preceding word.

   앞말이 나타내는 대로 하게 됨을 나타내는 말.

   • 밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
   • 이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.

3. Englishjida: An auxiliary verb used to indicate that the subject falls into the state mentioned in the preceding word.

   앞말이 나타내는 상태로 됨을 나타내는 말.

   • 날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
   • 원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
   • 유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR