절름발이

noun[절름바리]Advanced

1. Englishcripple: (disparaging) A person who keeps walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured.

   (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.

   • 김 선수가 심한 발목 부상으로 절름발이가 되었다니 너무 안타깝다.
   • 태어날 때부터 왼쪽 다리가 짧은 김 씨는 절름발이라고 놀림을 받은 적이 많았다.
   • 절름발이가 되다.

2. Englishbeing unbalanced: An item with legs any of which is broken.

   발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.

   • 식탁 다리 하나가 부러져서 절름발이가 되었다.
   • 내 의자는 다리 네 개 중 한 개가 짧은 절름발이다.
   • 절름발이 의자.

3. Englishbeing lopsided: (figurative) The state of a thing's components not being in harmony and in balance with one another.

   (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.

   • 김 씨는 돈과 명예는 얻었지만 행복한 가정을 잃은 절름발이 성공을 했다.
   • 형은 책으로만 외국어를 공부해서 말하기와 듣기는 못 하는 절름발이 외국어 실력을 가졌다.
   • 절름발이 교육.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR