잠기다

verb[잠기다]Intermediate

1. Englishbe locked; be fastened: For a door, etc., to be locked with a lock or ring so that others cannot open it.

   문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.

   • 화가 난 동생은 방문을 잠그고 나오지 않았다.
   • 교실 창문은 열쇠로 잠가 놓아서 열리지 않았다.
   • 잠긴 문.

2. Englishbe turned off: For tap water, gas, etc., to be caused to stop running.

   물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.

   • 수도꼭지가 잠기지 않아서 물이 계속 흐르고 있었다.
   • 나는 안전을 위해 가스레인지를 쓰고 나면 밸브가 잠겼는지 확인한다.
   • 잠긴 수돗물.

3. Englishbe fastened: For buttons on clothes to be fastened.

   옷에 단추가 채워지다.

   • 셔츠의 단추가 너무 꽉 잠겨서 풀기가 쉽지 않았다.
   • 지수가 입은 옷은 너무 작아서 단추가 잠기지 않았다.
   • 잠긴 단추.

4. Englishbecome hoarse; become husky: For one's throat to become hoarse or swollen, failing to make proper sounds.

   목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.

   • 한 시간 동안 계속 노래를 불렀더니 목이 잠겼다.
   • 나는 감기 때문에 목이 잠겨서 말도 하기 어려웠다.
   • 잠긴 목소리.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[잠기다]Intermediate

1. Englishbe submerged; be soaked: To be under water.

   물속에 들어가 있다.

   • 홍수로 불어난 강물에 한강 공원 일부가 물에 잠겼다.
   • 높은 파도로 거세 배가 바다에 거의 잠길 것만 같았던 강력한 태풍이 지나갔다.
   • 물에 잠긴 마을.

2. Englishbe veiled; be overspread: To be covered or overlaid with something.

   어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.

   • 삼 일 동안 쉬지 않고 내린 눈으로 시골집이 눈에 잠겼다.
   • 그는 정전으로 모든 전기가 꺼진, 어둠에 잠긴 도시를 가로질러 집으로 돌아왔다.
   • 비에 잠긴 도시.

3. Englishbe immersed; be sunk: To fall into a thought or feeling.

   생각이나 느낌 속에 빠지다.

   • 비행기 추락 소식을 들은 온 나라가 슬픔에 잠겼다.
   • 나는 어린 시절부터 몽상가 기질이 다분해서 수업 시간 대부분을 공상에 잠겨 보냈다.
   • 시름에 잠긴 얼굴.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR