이쪽

pronoun[이쪽]Beginner

1. Englishthis side: A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker.

   말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

   • 휴지는 이쪽에 있어요.
   • 자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.
   • 지수는 이쪽을 잠시 쳐다보더니 이내 고개를 돌렸다.

2. EnglishI; we: A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.

   말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 아무래도 이쪽이 먼저 양보하는 게 낫겠죠?
   • 이쪽의 의견을 다 말했으니 이제 그쪽의 의견을 말해 보세요.
   • 저쪽은 물러날 기미가 안 보이니까 이쪽에서 먼저 한 걸음 물러나야겠어.

3. Englishthis; these: A pronoun used to indicate a person or people who is or are close to the speaker.

   말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

   • 이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.
   • 내가 이쪽부터 너희들에게 소개해 줄게.
   • 나는 이쪽이 도와주지 않았으면 벌써 회사에서 잘렸을 거야.

4. Englishthese people: A pronoun used to indicate several people including a person close to the speaker.

   말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 이쪽에서는 동업자로서 우리를 믿지 못하겠다는 반응이던데.
   • 이쪽에서 하는 실험이 내 쪽에서 하는 실험보다 더 재미있어 보여.
   • 이쪽이 제시하는 조건을 우리가 받아들여야 거래가 성사될 것 같습니다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR