이랑

noun[이랑]Advanced

1. Englishridge: A small bank or hill forming the boundary between two rice fields or patches.

   두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕.

   • 그들은 백 개도 넘는 긴 이랑을 따라 걸으며 채소 모종을 심었다.
   • 농부들은 이랑 끄트머리에 둘러앉아 점심 식사를 하며 잠시 밭일을 쉬었다.
   • 이랑이 길다.

2. Englishridge and furrow: A ridge and furrow in the plowed field.

   갈아 놓은 밭의 한 두둑과 한 고랑.

   • 형은 버려진 밭을 갈아서 이랑을 만들고 씨를 뿌렸다.
   • 어머니께서는 하루 종일 밭에 앉아서 이랑에 난 잡초와 풀을 뽑아냈다.
   • 참새 떼가 날아들어서 이랑에 뿌려 놓은 배추 씨를 다 쪼아 먹어 버렸다.

3. Englishridge: (figurative) The state of hollow shapes and swollen ones appearing alternately.

   (비유적으로) 오목하고 볼록한 모양이 물결처럼 이어지는 것.

   • 한여름의 뜨거운 햇살 아래, 푸른 파도의 이랑들이 반짝이고 있었다.
   • 할머니 이마의 깊은 주름살이 이랑을 지어서 세월의 흔적을 말해 주는 듯했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

particle

1. Englishirang: A postpositional particle used to indicate that something is being compared or used as a criterion for comparison.

   비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.

   • 유민이랑 나랑은 동급생이다.
   • 사진 속에 아들이랑 아빠가 정말 닮았네.
   • 너는 결혼한 동생이랑 멀리 떨어져 살아?

2. Englishirang: A postpositional particle that indicates the person whom one is doing something with.

   누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.

   • 유민이가 민준이랑 농구 시합을 한대요.
   • 지수가 유민이랑 싸운 후로 울기만 해요.
   • 아빠가 가게 점원이랑 말다툼이 좀 있었어요.

3. Englishirang: A postpositional particle used to indicate the subject one is doing something with.

   어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.

   • 지수는 항상 여동생이랑 같이 쇼핑을 한다.
   • 내일 떠날 여행은 남편이랑 단둘이 갈 겁니다.
   • 승규는 다음 달에 오랫동안 사귄 연인이랑 약혼할 계획이다.

4. Englishirang: A postpositional particle used to connect the preceding and following nouns.

   앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.

   • 저는 라면이랑 볶음밥을 좋아해요.
   • 과일 가게에서 수박이랑 포도를 샀다.