열리다

verb[열리다]Intermediate

1. Englishfruit: To produce fruit on the branch.

   열매가 나뭇가지에 맺히다.

   • 나무에 포도가 열렸어요.
   • 감나무에 감이 먹음직스럽게 열려 있다.
   • 올해는 날씨가 좋아서 과일 나무마다 열매가 주렁주렁 열렸다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[열리다]Beginner

1. Englishopen; be unlocked; unlock: For something closed or locked to be opened or unlocked.

   닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

   • 바람에 갑자기 문이 열렸다.
   • 자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.
   • 엘리베이터 문이 스르르 열리고 많은 사람들이 엘리베이터에서 우르르 내렸다.

2. Englishbe held; take place: For a meeting or conference to begin.

   모임이나 회의가 시작되다.

   • 드디어 세미나가 열렸다.
   • 이번 달 마지막 주에 문화 회관에서 유명한 미술가의 전시회가 열린다.
   • 두 학교의 친선 경기가 오는 토요일 정오에 우리 학교 운동장에서 열릴 예정이다.

3. Englishopen; start: For business to open for the day.

   하루의 영업이 시작되다.

   • 아침 일찍 시장이 열렸어요.
   • 시간이 늦어서 거리에 문이 열린 식당이 거의 없다.
   • 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다.

4. Englishopen; be open: For an important opportunity or condition for something to present itself.

   어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.

   • 이제 한국 영화의 새 시대가 열렸어요.