에이

interjection[에이]Intermediate

1. Englishoh well: An exclamation uttered when the speaker stops doing something in disappointment.

   실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.

   • 에이, 이제 안 해!
   • 에이, 더 이상은 못하겠어.
   • 에이, 난 다음 주부터 안 할 거야.

2. Englishhmph; pff: An exclamation uttered when the speaker feels bad about or dissatisfied with something.

   속이 상하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리.

   • 에이, 나도 모르겠다.
   • 에이, 일 그만하고 밥이나 먹으러 가야겠다.
   • 에이, 내가 이런 재미없는 공연을 보려고 비싼 돈을 내고 온 거야?

3. Englishtsk-tsk; tut-tut: An exclamation uttered when the speaker is dissatisfied with, and thus scolds, someone junior to him/her.

   아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.

   • 에이, 이 못난 놈아!
   • 에이, 이런 못된 놈을 봤나!
   • 에이, 이 버르장머리 없는 놈.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR