쑥

English(no equivalent expression): In the state of being excluded from something or a group.

어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.

• 가족들이 수험생인 나만 쑥 빼놓고 외식을 하러 나갔다.
• 분명히 예약을 했는데 명단에는 내 이름이 쑥 빠져 있었다.
• 쑥 빠지다.

Englishcleanly; clearly: In the manner of dirt being washed completely.

때가 깨끗이 없어지는 모양.

• 밖에서 놀다 들어온 아이를 씻기니까 때가 쑥 빠져 말끔한 얼굴이 되었다.
• 겨우내 입어서 얼룩진 외투를 세탁소에 맡겼더니 때가 쑥 빠져서 돌아왔다.
• 쑥 빠지다.

English(no equivalent expression): In the manner of intruding while talking carelessly.

함부로 말하며 나서는 모양.

• 형은 부모님의 대화에 쑥 끼어들었다가 버릇없다고 꾸중을 들었다.
• 나는 선생님 말씀에 쑥 나설 수가 없어 대꾸도 없이 잠자코 듣기만 했다.
• 쑥 끼어들다.

English(no equivalent expression): In the state of having a sleek appearance.

겉모습이 매끈하게 좋은 모양.

• 언니는 키가 크고 몸매가 쑥 빠져서 모델로도 활동했었다.
• 형은 오늘 첫 출근이라 양복을 쑥 빼 입고 새 구두를 신은 채 집을 나섰다.
• 쑥 빠지다.

English(no equivalent expression): In the manner of becoming disoriented suddenly.

갑자기 정신이 확 나가는 모양.

• 식당 안이 너무 시끄러워서 식사를 하기도 전에 정신이 쑥 빠진다.
• 술을 마시다가 갑자기 정신이 쑥 나가 뒤에 일어난 일은 기억나지 않는다.
• 쑥 나가다.

Englishsuddenly: In the manner of going up or down suddenly.

갑자기 올라가거나 내려가는 모양.

• 나는 너무 피곤해서 고개를 쑥 떨군 채 버스 안에서 잠들었다.
• 승규는 머리가 좋아서 조금만 공부를 열심히 해도 성적이 쑥 오를 것이다.
• 쑥 내려가다.

Englishsuddenly; unexpectedly: In the manner of going forward or appearing in front of someone suddenly.

앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.

• 갑자기 눈앞에 벌레가 쑥 나타났다.
• 길에서 모퉁이를 돌아 들어가니 커다란 건물이 쑥 나타났다.
• 나는 빨리 횡단보도를 건너려고 신호등이 바뀌기도 전에 앞으로 쑥 나가 서 있었다.