싹

noun[싹]Advanced

1. Englishsprout; shoot; germ: A new leaf or stem that is produced for the first time from a seed or stem.

   씨나 줄기에서 처음 나오는 어린잎이나 줄기.

   • 텃밭에 씨를 심고 며칠 밤이 지나자 땅에서 싹이 트기 시작했다.
   • 산 여기저기에 파릇파릇 싹이 돋은 것을 보니 이제 정말 봄이 왔다는 것이 실감 난다.
   • 싹이 나다.

2. Englishbud; germ: (figurative) The very beginning where a certain phenomenon occurs.

   (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.

   • 두 사람은 티격태격하며 다투는 와중에 자신들도 모르게 사랑의 싹을 키워 갔다.
   • 일반적으로 주위에 강이 있고 농사를 지을 수 있는 지역에서 문명의 싹이 트기 마련이다.
   • 사랑의 싹.

3. Englishprospect: A sign that something or someone will be successful.

   어떤 일이나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.

   • 나중에 나에게 해가 될 사람이라면 애초에 싹을 잘라 버려야 한다.
   • 김 사장은 지수가 무명으로 활동할 때부터 이미 스타로서의 싹을 보았다.
   • 싹이 노랗다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[싹]Advanced

1. Englishwith a snip; with a swishing sound: A word imitating or describing the sound or movement of cutting a piece of paper, cloth, etc., with a scissor or knife.

   칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.

   • 승규는 가위로 종이를 싹 잘라 버렸다.
   • 나는 커튼을 만들려고 칼로 천을 싹 베었다.
   • 싹 베다.

2. Englishentirely; completely; thoroughly: In a totally different manner.

   완전히 다르게.

   • 그 일 이후 그 사람을 바라보는 나의 인식은 싹 달라졌다.
   • 그동안 친절하던 친구의 태도가 싹 변해서 지금은 쌀쌀맞다.
   • 싹 바꾸다.

3. Englishcompletely; entirely: All, without leaving anything behind.

   조금도 남기지 않고 모두.

   • 나는 책상에 낙서한 것을 싹 지워 버렸다.
   • 친구가 준 음료수를 마시니 갈증이 싹 날아갔다.
   • 싹 가시다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR