부딪치다

verb[부딛치다]Intermediate

1. Englishhit; bump; crash: (emphasizing form) For something to hit hard against another.

   (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다.

   • 승용차가 버스와 부딪치는 대형 사고가 발생했다.
   • 나는 길 가던 취객과 어깨를 부딪쳐서 시비가 붙었다.
   • 그릇이 부딪치다.

2. Englishencounter; run into; be faced with: (emphasizing form) To experience or face firsthand an unexpected event or situation.

   (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.

   • 언니는 부모님의 반대에 부딪쳐 남자 친구와 헤어졌다.
   • 나는 연기자가 되기까지 많은 난관에 부딪쳤지만 포기하지 않았다.
   • 예술가를 꿈꾸던 친구는 결혼 후 가정을 책임져야 하는 현실과 부딪쳤다.

3. Englishmeet; encounter: To meet another person's eyes or gaze.

   눈길이나 시선 등이 마주치다.

   • 두 사람의 시선이 허공에서 부딪쳤다.
   • 나는 선생님과 눈길을 부딪치는 것조차 무서웠다.
   • 여인은 자신을 지긋이 바라보는 남자와 시선이 부딪쳤다.

4. Englishencounter; come across: To meet someone by chance.

   우연히 어떤 사람을 만나다.

   • 나는 지하철에서 십 년 만에 고향 친구와 부딪쳤다.
   • 술집에서 우연히 부딪친 우리는 연인 관계로 발전했다.
   • 고향 사람과 부딪치다.

5. Englishcollide with; crash into

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR