배다

verb[배ː다]Intermediate

1. Englishpermeate; soak into: To permeate in or exude from something.

   스며들거나 스며 나오다.

   • 아이는 장난기가 배어 있는 얼굴을 하고 있었다.
   • 건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.
   • 웃음이 배어 나오다.

2. Englishbe familiar; grow accustomed: For a certain attitude, thought, behavior, etc., to become a habit and familiar.

   어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.

   • 아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
   • 보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다.
   • 몸에 밴 솜씨.

3. Englishlinger: For a feeling, thought, etc., to be felt deeply or remain for a long time.

   느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.

   • 어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
   • 우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
   • 느낌이 배다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[배ː다]Advanced

1. Englishbear; conceive; get pregnant: To have a baby, cub, egg, etc., in the stomach.

   배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.

   • 이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
   • 집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
   • 새끼를 배다.

2. Englishbear: For fish, etc., to have eggs in its belly.

   물고기 등의 배 속에 알이 들다.

   • 제법 알을 많이 밴 조기가 먹음직스러워 보인다.
   • 어머니는 통통하게 알이 밴 꽃게로 찜을 만드셨다.
   • 알이 밴 게.

3. Englishbulge; lump: For muscles to form hard and round lumps.

   근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.

   • 무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
   • 오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
   • 다리에 알이 배다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR