묻히다

verb[무치다]Intermediate

1. Englishbe covered; be hidden: For something to be covered with a different material after being placed somewhere.

   어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.

   • 눈사태로 인해 눈 속에 묻힌 등산객들이 구조대에 의해 구조되었다.
   • 나는 아버지의 관이 땅 속에 묻힐 때 준비한 국화꽃 한 송이를 관 위에 던졌다.
   • 시신이 묻히다.

2. Englishbe buried; be hidden; be concealed: To not be known as something is deeply hidden.

   깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.

   • 결국 이번 사건의 진상은 역사 속으로 깊이 묻히게 되었다.
   • 나는 비밀로 묻혀 있던 과거의 일들이 알려지자 무척 괴로웠다.
   • 과거로 묻히다.

3. Englishbe deeply seated: For one's body to be seated deeply in an armchair or comforter.

   몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.

   • 영미는 며칠째 이불 속에 묻혀 밖으로 나오려고 하지 않았다.
   • 나는 소파에 몸을 깊숙이 묻히고 텔레비전을 보는 것이 좋다.
   • 등받이에 묻히다.

4. Englishbe surrounded: To be surrounded by a certain state or environment.

   어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.

   • 혼자 캄캄한 어둠 속에 묻혀 있다는 것은 두렵고 갑갑한 일이다.
   • 오랜만에 고향에 찾아갔더니 온 마을이 봄꽃 속에 묻혀 장관을 이루고 있었다.
   • 꽃에 묻히다.

5. Englishconfine oneself

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[무치다]Intermediate

1. Englishstain; smear: To cause dust, dirt, powder, liquid, etc. to stick to another object or leave a trace.

   먼지, 때, 가루, 액체 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.

   • 승규는 손가락에 침을 탁 묻히고는 받은 돈을 세기 시작했다.
   • 아이들은 손과 옷에 크레파스를 묻혀 가며 신나게 그림을 그렸다.
   • 가루를 묻히다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR