말다

verb[말다]Intermediate

1. Englishroll; roll up: To roll a thin and wide object and make one end roll into the rest.

   얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.

   • 아이들이 종이로 꽃을 만들려고 정성을 다해서 종이를 만다.
   • 날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.
   • 돌돌 만 이불.

2. Englishwrap; roll: To wrap something by rolling it with a thin, wide object.

   얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.

   • 감기에 걸린 아이가 몸을 담요에 만 채로 잠들어 있다.
   • 유민이는 친구 생일을 맞아 꽃을 예쁜 포장지로 말아서 선물로 주었다.
   • 김밥을 말다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[말다]Intermediate

1. Englishput in water; put in soup: To put cooked rice, noodles, etc., in water or soup and mix it.

   밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.

   • 일꾼들은 국밥을 말더니 순식간에 그릇을 비웠다.
   • 어머니는 입맛이 없다며 찬물에 밥을 말아 대충 드셨다.
   • 아이를 낳아 기진맥진한 언니는 미역국에 밥을 말아 한 수저를 간신히 떠먹었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[말ː다]Beginner

1. Englishstop; choose not to: To not do a certain work or behavior, or stop doing it.

   어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

   • 우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자.
   • 아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다.
   • 숨길 생각 말고 어서 사실대로 얘기해 봐.

2. Englishnot do; not be: To not do, or not be so.

   하지 않다. 또는 그렇지 않다.

   • 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
   • 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
   • 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.

3. Englishnot be: An expression used to indicate that something is the latter one, not the former one.

   앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.

   • 물 말고 국도 좀 마셔.
   • 초콜릿 말고 사탕을 주세요.
   • 신문 말고 잡지 좀 주실래요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

auxiliary verb[말ː다]Beginner

1. Englishdo not: An auxiliary verb used to indicate the ban of an action in the preceding statement.

   앞말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.

   • 잔디밭에 함부로 들어가지 마세요.
   • 날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라.
   • 승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.

2. Englishmalda: An auxiliary verb used to indicate the completion of an action in the preceding statement.

   앞말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.

   • 승규는 실수로 주스를 옷에 쏟고 말았다.
   • 지수는 결승선 앞에서 넘어지고 말아 안타깝게 2위를 했다.
   • 우리는 너무 여유를 부리다가 서울로 가는 기차를 놓치고 말았다.

3. Englishmalda: An auxiliary verb used to indicate the speaker's strong will to achieve something in the preceding statement.

   앞말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.

   • 제 명예를 걸고서라도 범인을 꼭 잡고 말겠습니다.
   • 어떤 어려운 일이 있더라도 나는 내 꿈을 이루고야 말겠다.
   • 내 형편이 지금은 이렇지만, 언젠가 보란 듯이 성공해 보이고야 말겠어.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR