뜨거워지다

verb[뜨거워지다]Intermediate

1. Englishbecome hot; grow warm: For the temperature of something to rise as if it were near fire.

   불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.

   • 쨍쨍 내리쬐는 햇빛에 쇠 손잡이가 달궈져서 뜨거워졌다.
   • 불판에 올려놓은 고기가 점점 뜨거워지면서 맛있게 구워진다.
   • 뜨거워진 태양.

2. Englishbecome hot: For a human body to become hotter than a normal temperature.

   사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.

   • 감기몸살을 앓는 동생은 고열로 온몸이 뜨거워졌다.
   • 불같이 뜨거워진 아기를 안은 어머니가 헐레벌떡 병원을 찾았다.
   • 머리가 뜨거워지다.

3. Englishblush: For one's face to blush because one is embarrassed or shy.

   당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.

   • 친구의 부끄러운 행동에 나는 얼굴이 뜨거워져서 급히 자리를 피했다.
   • 민준은 철없던 시절에 저지른 실수들을 떠올리면 저절로 얼굴이 뜨거워진다.
   • 낯이 뜨거워지다.

4. Englishbecome passionate: (figurative) For an emotion, passion, etc., to become fierce.

   (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.

   • 친구의 위로에 감동한 지수는 눈언저리가 뜨거워졌다.
   • 올림픽 경기가 점점 고조되면서 관중들의 응원 열기도 뜨거워졌다.
   • 경쟁이 뜨거워지다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR