놀리다

verb[놀리다]Intermediate

1. Englishmake fun of; tease: To make a laughingstock of someone by taking advantage of his/her weak point or mistake.

   실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다.

   • 아이들은 영수를 바보라고 놀리며 괴롭혔다.
   • 지수가 자꾸 나를 키가 작다고 놀려서 나는 그만 울고 말았다.
   • 아이를 놀리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[놀리다]Intermediate

1. Englishlet someone play: To let someone have fun while playing.

   놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.

   • 왕은 일요일만큼은 군대를 놀리고 백성도 쉬게 하였다.
   • 선생님은 점심시간이면 늘 아이들을 운동장으로 내보내 신나게 놀렸다.
   • 신나게 놀리다.

2. Englishleave someone idle: To leave someone lazing around without an occupation or regular job.

   직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.

   • 그녀는 딸아이를 결혼 준비나 하라며 집에서 놀렸다.
   • 요즘 일거리가 없어서 직원들을 한 달째 놀리고 있다.
   • 빈둥빈둥 놀리다.

3. Englishgive someone a break: To let someone take a rest for a certain period of time after doing work.

   어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.

   • 김 부장은 야근으로 수고한 직원들을 하루 동안 놀리고 싶었다.
   • 우리는 한 달에 두 번, 첫째와 셋째 월요일에 매장을 놀리기로 결정했다.
   • 사람을 놀리다.

4. Englishleave something idle: To leave an object, facility, money, etc., unused.

   어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.

   • 땅을 너무 오래 놀리면 오히려 작황이 나빠질 수도 있다.