날벼락

noun[날벼락]Advanced

1. Englishunexpected lightening: Thunderbolt that strikes suddenly on a clear day.

   맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.

   • 조금 전까지 맑았던 하늘이 어두워지더니 천둥과 함께 날벼락이 쳤다.
   • 캠핑 중에 아무런 예고 없이 날벼락이 떨어져서 서둘러 텐트를 걷었다.
   • 날벼락이 떨어지다.

2. Englisha bolt from the blue; bombshell: (figurative) An unfortunate event that occurs unexpectedly.

   (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.

   • 뜬금없이 이혼을 하자는 아내의 말은 나에게 날벼락과도 같았다.
   • 내가 투자했던 주식 가격이 하루아침에 폭락하다니 날벼락을 맞은 기분이다.
   • 날벼락이 떨어지다.

3. Englishscolding harshly; rebuking severely: (figurative) A harsh scolding.

   (비유적으로) 심한 꾸중.

   • 어젯밤 집에 늦게 들어갔다가 아버지에게 들키는 바람에 날벼락을 맞았다.
   • 우리 할아버지는 아주 무서운 분이셔서 집 안에서 조금만 시끄럽게 떠들면 날벼락을 치신다.
   • 날벼락이 떨어지다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR