끼이다

verb[끼이다]Intermediate

1. Englishbe stuck in; be fastened: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out.

   벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.

   • 나는 어린 시절 문틈에 손가락이 끼여 다친 적이 있다.
   • 머리카락이 드라이기에 끼이지 않도록 조심해서 말리세요.
   • 머리가 끼이다.

2. Englishbe stuck in; be laced: For something to be threaded or stuck in so that it does not fall out.

   무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.

   • 결혼 사진이 액자에 끼여 벽에 걸려 있다.
   • 찻잔을 든 그녀의 네 번째 손가락에는 결혼반지가 끼여 있었다.
   • 반지가 끼이다.

3. Englishbe caught in; be jammed in: To be embedded or stuck in a chink.

   좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.

   • 화장실 하수구에 머리카락이 끼여 물이 잘 빠지지 않는다.
   • 아까 이에 고춧가루가 끼인 채로 그와 한참 대화를 한 것을 생각하니 창피해서 얼굴이 화끈거렸다.
   • 머리카락이 끼이다.

4. Englishbe mixed in: To be mixed in many people or things.

   여럿 사이에 섞이다.

   • 소매치기는 붐비는 지하철역을 사람들 틈에 끼여 조용히 빠져나갔다.
   • 군인들 중에는 이제 막 중학교에 입학했을 듯한 어린 소년들도 끼여 있었다.
   • 사이에 끼이다.

5. Englishjoin; take part in: To be involved in or participate in something.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR