깨어지다

verb[깨어지다]Intermediate

1. Englishbreak: For a hard object to be broken into pieces.

   단단한 물건이 여러 조각이 나다.

   • 날계란이 깨어져 못쓰게 되었다.
   • 도자기가 바닥에 떨어져 깨어져 버렸다.
   • 유리창이 깨어져서 유리 조각이 사방으로 흩어졌다.

2. Englishfail to keep; fail to accomplish: To fail to keep a promise, or to achieve something.

   약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.

   • 양국 회담에서 양측이 서로 양보하지 않아 회담은 결국 깨어졌다.
   • 승규는 원래 잡혀 있던 약속이 깨어져서 주말 내내 집에만 있었다.
   • 예비 신랑에게 숨겨 놓은 아들이 있다는 사실이 들통났다니 그 혼사는 깨어졌을 것이 분명하다.

3. Englishget injured: To get hurt from being hit or beaten.

   부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.

   • 나는 달리다가 넘어져 무릎이 깨어졌다.
   • 승규는 축구를 하다 머리가 깨어지는 상처를 입었다.
   • 머리가 깨어지다.

4. Englishexcel; overcome; break through: To overcome or break through a challenge, record, etc.

   어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.

   • 이 영화가 세운 입장객 수의 기록은 아직 깨어지지 않았다.
   • 그 종목의 세계 신기록은 김 선수에 의해 두 번이나 깨어졌다.
   • 그 나라 안에 만연해 있던 인종 차별의 벽은 서서히 깨어지고 있다.

5. Englishrenew

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR