건지다

verb[건지다]Intermediate

1. Englishfish; scoop: To lift something from the surface of water or another liquid or pull something out of water or another liquid.

   물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.

   • 아이는 국이 맛이 없는지 젓가락으로 건더기만 건져 먹었다.
   • 홍수에 살림살이들이 다 떠내려가고 그릇 몇 개만 겨우 건졌다.
   • 어부들은 그물에 잡힌 물고기들을 배 위로 건져 올리고 있었다.

2. Englishsave; escape: To free oneself from a difficult situation; or to cause someone to be free from a difficult situation.

   어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.

   • 건물이 붕괴될 당시 재빨리 몸을 피한 그는 겨우 목숨을 건질 수 있었다.
   • 김 의원은 쏟아지는 기자들의 질문에 답을 애써 피하며 겨우 자존심을 건졌다.
   • 차가 내 옆을 지나가는 순간 그는 몸을 날려 위기의 순간에서 나를 건져 주었다.

3. Englishrecover; get back: To take back what one has lost or invested , or to obtain good things.

   손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.

   • 그는 주식 투자에 손을 대 원금도 못 건지고 손해만 보았다.
   • 우리 동네 주변이 개발되면서 땅값이 올라 우리 가족은 크게 한몫 건졌다.
   • 김 형사는 사건의 단서를 하나라도 더 건지려고 사건 현장을 둘러보고 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR