갈다

verb[갈다]Intermediate

1. Englishchange; replace: To put something away and fill its place with another.

   이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.

   • 지수는 교실 화병의 물을 갈고 있었다.
   • 그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.
   • 전구를 갈아 끼우다.

2. Englishchange; replace: To take the place of someone.

   어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

   • 사장은 비서가 마음에 안 든다며 새 인물로 갈아 치웠다.
   • 왕은 벌써 다섯 번째 왕비를 갈아 치우고 여섯 번째 왕비를 찾고 있었다.
   • 새롭게 갈다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[갈ː다]Advanced

1. Englishsharpen; hone: To rub one thing against another to make the edge shaper.

   날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.

   • 그는 못 끝을 벽에 문질러 뾰족하게 갈았다.
   • 아버지는 생선을 손질하기 위해 숫돌에 칼을 갈고 있었다.
   • 날카롭게 간 칼을 단박에 내리꽂자 나무가 두 동강이 났다.

2. Englishsharpen; hone: To rub one thing against another to make its surface smooth or polished.

   표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.

   • 그는 옥돌을 매끄럽게 갈아 구슬을 만들었다.
   • 할아버지는 오래된 그릇을 꺼내 윤이 나도록 곱게 갈고 계셨다.
   • 아무리 귀한 보석이라도 예쁘게 갈고 가공하지 않으면 아무런 가치가 없다.

3. Englishgrind; mince: To rub or crush one thing against another to break it up into small particles or reduce it to powder.

   잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.

   • 어머니는 사과를 갈아 주스를 만들어 주셨다.
   • 할머니께서는 곱게 간 고기와 으깬 두부를 섞어 전을 부치셨다.
   • 우리는 빈대떡을 부쳐 먹으려고 아침부터 맷돌에 녹두를 갈았다.

4. Englishrub an ink stick: To rub an ink stick against an ink stone to generate India ink.

   먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.

verb[갈ː다]Advanced

1. Englishplow; cultivate: To turn over the soil on farmland with agricultural implements.

   농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.

   • 사람들이 모여 호미로 밭을 갈고 있다.
   • 봄이 오면 농부들은 논밭을 갈아 씨를 뿌릴 준비를 한다.
   • 논을 갈다.

2. Englishcultivate; grow: To plant and grow crops on a small scale.

   소규모로 농작물을 심어 기르다.

   • 어머니는 직접 배추를 조금씩 갈아 김치를 담그신다.
   • 작년에 보리를 갈았던 자리에 올해는 콩을 심었다.
   • 배추를 갈다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR