-지 못하다

1. English-ji motada: An expression used to indicate that the speaker cannot do the act mentioned in the preceding statement, or that things did not work out as the subject intended.

   앞말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현.

   • 승규는 심한 감기에 걸려 밥도 잘 먹지 못했다.
   • 유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다.
   • 우리 팀의 패배는 누구도 예상하지 못한 충격적인 결과였다.

2. English-ji motada: An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement cannot be attained.

   앞말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현.

   • 자기보다 약한 동물을 괴롭히다니 사람답지 못하다.
   • 어린 시절의 기억은 그에게 그렇게 아름답지 못했다.
   • 밤에 과식을 하면 속이 편하지 못해 깊은 잠에 들기 어렵다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR