-재야

1. English-jaeya: An expression used to indicate that the preceding recommendation or suggestion is the requirement for the following statement.

   앞에 오는 권유나 제안의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

   • 아이들은 아버지가 먹재야 수저를 든다.
   • 지수는 승규가 가재야 가방을 챙기기 시작한다.
   • 아이는 엄마가 책을 같이 읽재야 겨우 자리에 앉는다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR