-재서야

1. English-jaeseoya: An expression used to quote a suggestion or recommendation, questioning or judging it negatively.

   제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

   • 나는 할 말도 없는데 그 애한테 편지를 쓰재서야 쓸 수 있겠어?
   • 시간이 없다는데 막무가내로 자기랑 같이 나가재서야 갈 수 있겠니?
   • 회의 자료도 준비되지 않았는데 일단 시작하재서야 회의가 제대로 될 리가 없지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR