English-jae: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly quote someone's recommendation, suggestion, etc.
(๋๋ฃจ๋ฎ์ถค์ผ๋ก) ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋งํ ๊ถ์ ๋ ์ ์ ๋ฑ์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ ํ ๋ ์ฐ๋ ํํ.
- ์ง์๊ฐ ๋๋ณด๊ณ ๋ค์ ์ฃผ ์ฃผ๋ง์ ๋ง๋์ฌ.
- ๋ด์ผ ์ง์ ์. ์๋ง๊ฐ ๊ฐ์ด ์ ์ฌ ๋จน์ฌ.
- ๋จ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ฌํด์๋ ๊ฒฐํผํ์ฌ.
English-jae: (informal addressee-lowering) An expression used to ask about the recommendation, suggestion, etc., that the listener knows from having heard it.
(๋๋ฃจ๋ฎ์ถค์ผ๋ก) ๋ฃ๋ ์ฌ๋์ด ์ด์ ์ ๋ค์ด์ ์๊ณ ์๋ ๊ถ์ ๋ ์ ์ ๋ฑ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์ฐ๋ ํํ.
- ์ปดํจํฐ๋ ์ด์ชฝ์ ์ค์นํ์ฌ?
- ์๋ง๊ฐ ์ด๋ฐ๊ฐ ๊ฐ์ด ์์ฅ์ ๊ฐ์ฌ?
- ์ ๋ฏผ์ด๊ฐ ์ฌํ์ง๋ ๋์ค์ ์ง์ ๋ง๋์ ์ ํ์ฌ?
Source: ํ๊ตญ์ด๊ธฐ์ด์ฌ์ (Basic Korean Dictionary) ยท CC BY-SA 2.0 KR