-자면

ending

1. English-jamyeon: A connective ending used to assume a certain intention or thought.

   어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

   • 연습을 더 하자면 더 할 수도 있어.
   • 오늘 일을 끝내자면 부지런히 해야겠다.
   • 원하는 악기를 사자면 이 돈으로는 부족해요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-jamyeon: An expression used to assume and indicate someone's recommendation or suggestion.

   누군가가 권유하거나 제안하는 것을 가정하여 나타내는 표현.

   • 우리 아들은 병원에 가자면 울기부터 한다.
   • 저렇게 멋진 남자가 결혼하자면 얼마나 기쁠까!
   • 네가 그러지 말자면 나도 안 할게.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR