-자든지

1. English-jadeunji: An expression used to choose one out of two orders.

   두 가지의 제안이나 권유 가운데서 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

   • 연습을 더 하자든지 오늘은 그만하자든지 얘기를 해야지.
   • 영화를 보자든지 공연을 보자든지 더 보고 싶은 것을 알려 줘.
   • 휴가를 산으로 가자든지 바다로 가자든지 원하는 것을 말해 봐.

2. English-jadeunji: An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of the many suggestions or recommendations.

   여러 제안이나 권유 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

   • 영화는 뭘 보자든지 따를게요.
   • 야유회를 어디로 가자든지 하는 얘기는 아직 없었어?
   • 아무리 같이 무엇인가를 하자든지 해도 나는 다 귀찮다고.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR