-자던

1. English-jadeon: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the content of a suggestion or recommendation the speaker thinks the listener knows.

   (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 제안이나 권유의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

   • 그 애가 나들이는 어디로 가자던?
   • 이번 주말에는 무슨 공연을 보자던?
   • 먼저 간 사람들이 어디에서 만나자던?

2. English-jadeon: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.

   (아주낮춤으로) 앞의 내용에 강하게 부정하거나 반발하거나 의문을 제기함을 나타내는 표현.

   • 누가 이렇게 모여서 수다나 떨자던?
   • 내가 언제 할 일 없이 바람이나 쐬자던?
   • 기껏 시간을 냈더니 겨우 그런 곳에 가자던?

3. English-jadeon: An expression used to remember the suggestion or recommendation the speaker heard in the past and modify the following content.

   과거에 들은 제안이나 권유의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

   • 급히 상의할 것이 있으니 만나자던 사람이 연락이 없다.
   • 회식 장소를 여기로 하자던 사람이 막상 오니까 표정이 왜 그래?
   • 앞으로 그 사람들과 같이 일하지 말자던 말을 한 건 너 아니었어?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR