-자니요

1. English-janiyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed to hear a recommendation or suggestion, because it is unexpected.

   (두루높임으로) 권유나 제안의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

   • 비도 오는데 갑자기 산책을 가자니요?
   • 이렇게 피해가 심각한데 조용히 넘어가자니요?
   • 운전해서 집에 가야 하는 사람에게 술을 마시자니요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR