-자니까

ending

1. English-janikka: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize the suggestion to do a certain act together by repeating it.

   (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 종결 어미.

   • 질질 끌지 말고 빨리 하자니까.
   • 가방에 뭐가 들었나 한번 보자니까.
   • 따로 시간 내기는 그렇고 지금 다녀오자니까.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-janikka: An expression used to indicate that a suggestion or recommendation is the reason or basis for the following statement.

   제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.

   • 이번 주말에는 놀이공원에 놀러 가자니까 아이들이 무척 기뻐했다.
   • 점심은 간단하게 배달을 시켜서 먹자니까 어머니는 기어코 점심을 준비하신다.
   • 아들은 공부하자니까 자는 척을 한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR