-자는데도

1. English-janeundedo: An expression used to convey the suggestion made by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.

   다른 사람이나 말하는 사람이 제안하거나 권유한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.

   • 맛있는 걸 먹으러 가자는데도 아들은 나가기 귀찮다고만 한다.
   • 피곤하니까 그냥 집에 있자는데도 아내는 한사코 나들이를 가자고 했다.
   • 친구가 집 앞이라며 얼굴 좀 보자는데도 나는 몸이 안 좋아서 거절했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR