-자고요

1. English-jagoyo: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's suggestion or opinion.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

   • 여러분, 우리 모두 힘내자고요.
   • 놀러 가더라도 밥은 먹고 가자고요.
   • 문 좀 닫자고요. 제가 몇 번을 말합니까?

2. English-jagoyo: (informal addressee-raising) An expression used to deliver the listener's remark and ask the listener to confirm or deny the listener's remark.

   (두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.

   • 몇 시에 만나자고요?
   • 거짓말한 아이를 한 번만 봐주자고요?
   • 승규가 언제 올지도 모르는데 계속 기다리자고요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR