-자고

ending

1. English-jago: An ending of a word used to indicate a purpose or intention.

   목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.

   • 집이 워낙 낡아 고치자고 들면 끝이 없다.
   • 다 먹고살자고 하는 일인데 밥은 챙겨 먹으면서 해야지.
   • 승규가 웃자고 한 말에 크게 화를 내서 나는 몹시 무안했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-jago: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

   • 제발 잠 좀 자자고. 시끄러워서 잠을 못 자겠네.
   • 회의 때 충분히 이야기했으니 이제 그만하자고.
   • 에어컨 좀 틀자고. 너무 더워서 땀이 비 오듯이 흘러.

2. English-jago: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.

   (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-jago: An expression used to indirectly convey someone's recommendation or suggestion.

   권유하거나 제안하는 말을 간접적으로 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

   • 나는 지수에게 내일 영화를 보러 가자고 했다가 거절당했다.
   • 우리는 첫눈이 내리는 날 학교 앞에서 만나자고 약속했다.
   • 나는 김 씨에게 한번 식사를 같이 하자고 제안했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR