-자

ending

1. English-ja: A connective ending used to indicate that the preceding action was completed and then the following action occurred successively

   앞말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.

   • 상자를 열자 오래된 책들과 문서가 보였다.
   • 유민이는 나와 눈이 마주치자 얼른 고개를 돌렸다.
   • 초인종을 누르자 집주인으로 보이는 여자가 나왔다.

2. English-ja: A connective ending used to indicate that the preceding content is the cause or motive of the following content.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.

   • 지수가 갑자기 화를 내자 승규는 몹시 당황했다.
   • 차에서 연기가 나자 운전사는 차에서 뛰쳐나왔다.
   • 목적지가 가까워지자 나는 가슴이 뛰기 시작했다.

3. English-ja: A connective ending used to indicate that something has two characteristics at the same time.

   어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

   • 김 씨는 성공한 사업가이자 디자이너이다.
   • 유민이의 차분하고 조용한 성격은 장점이자 단점이었다.
   • 나는 처음이자 마지막으로 부모님께 거짓말을 하기로 했다.

4. English-ja: A connective ending used to imply that however the action or state of the preceding statement came true, it is no good.

   앞말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.

   • 이미 결정된 일이라 지금 항의해 봤자 소용없어요.
   • 아이는 야단을 쳐 봤자 말을 듣는 것은 그때뿐이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-ja: A connective ending used to indicate that the speaker has a certain purpose, intention, hope, etc.

   말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

   • 우리 팀이 그 프로젝트를 맡자 하니깐 팀의 의견이 갈렸다.
   • 친구에게 솔직하게 털어놓자 하니 사이가 멀어질까 겁이 났다.
   • 겨울옷을 세탁소에 맡기자 하니 아직까지 밤에는 겨울 날씨였다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-ja: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the suggestion to do a certain act together.

   (아주낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.

   • 지수야, 너 잠깐 나 좀 보자.
   • 수업 시간인데 좀 조용히 하자.
   • 날씨도 좋은데 가까운 곳으로 소풍을 가자.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

affix子Advanced

1. English-ja: A suffix used to mean a person who receives respect.

   '높임을 받는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

   • 공자
   • 맹자
   • 노자

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

affix子Advanced

1. English-ja: A suffix used to mean a very small-sized element.

   '크기가 매우 작은 요소'라는 뜻을 더하는 접미사.

   • 미립자
   • 소립자
   • 유전자

2. English-ja: A suffix used to mean a machine or a tool.

   '기계 장치' 또는 ‘도구’의 뜻을 더하는 접미사.

   • 고정자
   • 연산자
   • 유도자

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

affix者Intermediate

1. English-ja: A suffix used to mean a person.

   ‘사람’의 뜻을 더하는 접미사.

   • 가입자
   • 가해자
   • 감상자

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR