-이라기보다

1. English-iragiboda: An expression used to indicate that the following statement is more appropriate than the preceding statement, when expressing or judging a certain incident.

   어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.

   • 이건 질문이라기보다 부탁인데요, 이 책에 대한 의견을 말씀해 주실 수 있으세요?
   • 이건 재미있는 소설이라기보다 감동적인 소설이다.
   • 승규의 사무실은 사무실이라기보다 연구실이라고 해야 할 정도로 책들이 많았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR